Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•Profil
marhaban
▪▪Wszystkie tłumaczenia
•Prośby o tłumaczenia
•
Ulubione tłumaczenia
•Lista projektów
•Skrzynka odbiorcza
▪Darmowa wymiana jÄ™zyka
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
▪▪Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Wszystkie tłumaczenia
Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - marhaban
Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy
Wyniki 101 - 120 spośród około 1638
<<
Poprzedni
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
••
26
•••
Następny
>>
17
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Şükür nimeti arttırır
Şükür nimeti arttırır
Ukończone tłumaczenia
Gratitude enhences blessing
La gratitud realza la bendición.
ÙŠØسّن الإمتنان البركة
41
Język źródłowy
Je parle un peu le français et je ...
Je parle un peu le français et je parle bien l'anglais
لهجة انجليزية
Ukończone tłumaczenia
أتكلّم قليلا الÙرنسية Ùˆ ...
I speak a little French...
من Ú©Ù…ÛŒ Ùرانسوی بلدم Ùˆ به انگلیسی...
51
Język źródłowy
Aphorisme
Tritt hervor
mit dem, was du kannst.
Wir haben auf Dich gewartet.
Britisch Englisch
Fransösisch aus Frankreich
Ukończone tłumaczenia
Aphorisme.
Aphorisme
Aphorisme
Aphorism
Øكمة
9
Język źródłowy
ey özgürlük...
ey özgürlük
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules
Ukończone tłumaczenia
O vrijheid
Ô liberté
Hey freedom
Oh, Freiheit!
О, Ñвобода
Oh, libertad
Ðй, Ñвобода!
Ω ελευθεÏία
O libertÃ
أيّتها ØŒ الØريّة!
13
Język źródłowy
In god we trust
In god we trust
Ukończone tłumaczenia
an Gott glauben wir
En Dieu, nous croyons.
crediamo in dio
Në Zot ne besojmë
Ù†ØÙ† نؤمن بالله
18
Język źródłowy
cuando quieras te llevo
cuando quieras te llevo
Ukończone tłumaczenia
I'll take you when you want.
Wenn du möchtest, nehm' ich dich mit.
سآخذك متى تريدين
13
Język źródłowy
ja nisam odavlje
ja nisam odavlje
Ukończone tłumaczenia
I'm not from here
Ben buralı değilim.
ich bin nicht von hier
لست من هنا
30
Język źródłowy
Quisiera algún dÃa poder estudiar acá
Quisiera algún dÃa poder estudiar acá.
Ukończone tłumaczenia
jag önskar att jag kunde studera här en dag
θα ήθελα μια μÎÏα να μποÏÎσω να σπουδάσω εδώ.
I'd like to study here someday
Jeg håber, jeg vil kunne studere her en dag.
Aş dori ca într-o zi să pot învăţa aici.
Bir gün burada okumak isterim.
Eines Tages würde ich gerne hier studieren.
أودّ أن أدرس هنا يوما ما
ik zou hier graag op een dag gaan studeren
ÐÑкой ден, бих иÑкал да уча тук.
szeretném ha egyszer itt tanulhatnék
83
Język źródłowy
The Colors of the Stars
In the morning, the stars are gray.
At noon, the stars are blue.
At night, the stars are golden…
French from France
Ukończone tłumaczenia
Los colores de las estrellas
Les Couleurs des Étoiles
As Cores das Estrelas
ألوان النّجومÙ
27
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
انا اسمى اØمد انا عمرى 20 عام
انا اسمى اØمد انا عمرى 20 عام
Ukończone tłumaczenia
Je m’appel Ahmed j’ai 20 ans
29
Język źródłowy
Lev i nuet, framtid blir fort dåtid.
Lev i nuet, framtid blir fort dåtid.
Ukończone tłumaczenia
Live in the present, the future will soon be past.
عش الØاضر ØŒ سيمضي المستقبل قريبا.
10
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
ja zivim sam
ja zivim sam
Ukończone tłumaczenia
I live alone.
Ich lebe allein
Yalnız yaşıyorum
أعيش ÙˆØيدة.
84
Język źródłowy
Vi är intresserade av att resa till olika länder...
Vi är intresserade av att resa till olika länder för att träffa folk och vi tar gladeligen emot gäster.
Ukończone tłumaczenia
We are interested in trips to different countries
Ù†ØÙ† مهتمّون بالرّØلات إلى بلدان مختلÙØ©
61
Język źródłowy
Learn English! Try one of our exercises and learn...
Learn English!
Try one of our exercises and learn English in a fun way!
This translation should contain two rows, they are used as a title and description.
--- Context ---
This text will be placed on the Spellic.com website.
It should attract the users' attention and in a friendly / informative way inform them that they could try one of our exercises.
--- Language info ---
French: French from France
Dutch: language spoken in The Netherlands
Norwegian: Bokmål
--- Additional info ---
Spellic.com is used to learn words in foreign languages.
An "exercise" is collection of questions that the computer will ask the user.
--- FINALLY ---
Please copy/paste or translate this information into the "Remarks about the translation"-field in order to be available to people that are translating from your translation.
Thank you.
Ukończone tłumaczenia
Lær engelsk!
Imparare l'inglese
Apprenez l'anglais ! Essayez un de nos exercices et apprenez...
Lær engelsk!
Leer Engels!
¡Aprende inglés!
Lærðu Ensku! Prófaðu eina af æfingum okkar og lærðu...
تعلّم الانجليزية !جرّب واØدا من تماريننا Ùˆ تعلّم...
UÄte se anglicky! VyzkouÅ¡ejte jedno z naÅ¡ich cviÄenà a nauÄte se...
Opi englantia! Kokeile yhtä harjoituksistamme ja opi englantia hauskalla tavalla!
Lernt Englisch!
Μάθετε αγγλικα! Δοκιμάστε μία από τις ασκήσεις μας...
Uczmy się angielskiego! Spróbuj jedno z naszych ćwiczeń i ucz...
Ðаучете английÑки! Опитайте едно от нашите упражнениÑ...
Выучите английÑкий! Попробуйте выполнить одно из наших упражнений и выучите...
Aprende inglês!
MÄcies angļu valodu! IzmÄ“Ä£ini vienu no mÅ«su uzdevumiem un mÄcies
Tanulj angolul! Próbáld ki gyakorlataink egyikét és tanulj...
Mokykitės anglų kalbos!
5
Język źródłowy
Rassam
Rassam
Gostaria de tatuar meu sobrenome só que na sua escrita original que é árabe.
SÃrio.
Ukończone tłumaczenia
رسّام
41
Język źródłowy
Meu Querido, Que todos os seus sonhos se...
Meu querido,
Que todos os seus sonhos se realizem!
Vou colocar uma homenagem a um amigo (masculino) em uma tatuagem.
Gostaria que para "Meu querido" fosse usada a palavra "Habib" em árabe (Dialéto LÃbio).
Ukończone tłumaczenia
My dear
عزيزي
מי יתן וכל חלומותיך יתגשמו
22
Język źródłowy
moram da zovem zenu cimame
moram da zovem zenu cimame
Ukończone tłumaczenia
I have to call my wife. She is calling me on the phone.
Je dois appeler mon épouse. Elle m'appelle au...
يجب عليّ أن أتّصل بزوجتي.هي تناديني عن طريق الهاتÙ.
6
Język źródłowy
من معك
من معك
Ukończone tłumaczenia
Qui est avec vous?
Chi è con voi
Who is with you?
Cine-i cu voi?
22
Język źródłowy
inform the turkish officer
inform the turkish officer
saudi arabic
Ukończone tłumaczenia
أبلغ الضابط التركي
<<
Poprzedni
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
••
26
•••
Następny
>>